Варианты самостоятельного изучения французского языка

Знание иностранного языка возвышает человека как личность, делает более мобильным и ценным на рынке труда. Желающим знать, как выучить французский язык самостоятельно с нуля в домашних условиях, лингвисты дают множество рекомендаций, первая среди которых – составить программу обучения. Самостоятельное изучение французского языка – дело сложное и трудоемкое. Но наличие подробного плана занятий делает задачу выполнимой.

Сколько нужно времени, чтобы выучить французский

Владение иностранным языком – это не только наличие лексического запаса, но и знание правил грамматики, фонетики, орфографии и орфоэпии. Продолжительность освоения французского зависит от многих факторов:

• времени, потраченного на занятия каждый день;
• уровня, к которому стремитесь;
• ресурсов, используемых для развития навыка;
• возможности живого общения с носителем;
• усердия и самодисциплины.

Верный способ ускорить процесс – уехать во Францию или Канаду, где, погрузившись в атмосферу, вы освоите язык за полгода до уверенного среднего уровня.

Причины, по которым стоит выучить французский язык

Перед составлением программы и началом обучения определите цель.

5 поводов говорить по-французски:

1. Возможность переезда в такие развитые страны, как Канада, Бельгия, Франция.
2. Повышение стоимости как специалиста на рынке труда и шансов на престижную должность в международной компании.
3. Расширение кругозора.
4. Улучшение памяти и эрудированности.

Если в планах – переезд во франкоязычную страну, учитывайте следующее:

• без экзамена на знание языка не пройти собеседование в посольстве;
• сложно найти работу в чужой стране, разговаривая только на русском.

Сложности французского языка

Самостоятельное получение навыка – это тяжелый труд.

Преградами к быстрому освоению французского могут стать:

• орфография – многие буквы алфавита пишутся, но не произносятся;
• орфоэпия – звук «r» требует кропотливой отработки для достижения результата;
• грамматика – труднейшая часть, требует внимания и не похожа на русскую.

Особенности французского языка для детей

Родителям, решившим обучить ребенка французской речи, нужно соблюдать правила:

• сначала развивать речевые навыки и пополнять лексический запас, т. к. сложности грамматических конструкций и орфографии окажутся для ребенка непреодолимым барьером;
• переходя к письму и чтению, учитывать, что для ребенка 4 лет оптимальное время занятий – 20 минут, для детей 7 лет – не более 30 минут;
• постепенно добавлять к процессу обучения просмотр видео, например мультипликационных и семейных фильмов с субтитрами;
• по мере взросления учащегося прививать интерес к классической литературе, начиная со сказок, которые будут интересны детям;
• не забывать о мотивации ребенка – регулярно напоминать, для чего ему нужно знать французский, какие перспективы его ожидают.

Как правильно начать обучение

Перед тем как начать заучивать наизусть слова из разговорника, параллельно пытаясь подражать голосу из переводчика, необходимо:

• выделить время для занятий – не менее 4 часов в неделю;
• составить программу обучения, которая включала бы упражнения на закрепление грамматики и лексики, аудирование;
• найти перечень вспомогательных ресурсов – книги, сайты, приложения;
• сформулировать цель – уровень, которого хотите достичь за обозначенный промежуток времени;
• пообещать себе продержаться 21 день – первоначальный срок формирования привычки.

Выбор методики

Существует 5 методов изучения иностранного языка, а комбинация нескольких позволит получить полные знания:

• визуальный – логический метод схем и алгоритмов, позволяющих понять принципы построения предложений;
• словесный или лингвистический – освоение французского через общение и чтение вслух, что поможет сформировать разговорный навык;
• кинестетический – упражнения в виде ролевых игр, подходящие для групповых занятий;
• обучение на слух – навык нарабатывается в ходе прослушивания аудиоматериала, применяется для пассивной тренировки во время поездок за рулем;
• письменный – для освоения правописания существуют ресурсы с диктантами и изложениями онлайн.

Распределение времени

Отведите хотя бы 4 часа в неделю на изучение языка, а если хотите быстрее освоить навык, занимайтесь не менее 7 часов.

Если выделить на освоение французского 1 час в день, можно будет легко распределить темы по дням недели:

1. Понедельник – 2 аудирования продолжительность полчаса каждое.
2. Вторник – 2 занятия по полчаса, посвященные практике разговорных навыков.
3. Среда – первый получасовой урок – диктант, второй – написание изложения.
4. Четверг – визуальный метод обучения в течение 2 занятий по 30 минут.
5. Пятница – проведение ролевых игр в течение часа.
6. Выходные – комбинирование методов или пассивное изучение посредством просмотра фильмов и прослушивания песен на французском.

Программа по изучению французского языка по уровням

Для получения хороших результатов действуйте по заранее составленному плану занятий, распределенных по уровням.

А1-А2

На начальном этапе задача ученика – освоить перечень умений:

• поздороваться, попрощаться, представиться, извиниться;
• представлять людей друг другу;
• рассказать о хобби;
• попросить помочь и объяснить, что случилось;
• назвать время, дату и договориться о встрече;
• выразить мнение, обсудить цену и количество покупок;
• рассказать о местонахождении (своем или объекта) и объяснить путь;
• дать совет, запретить и приказать;
• рассказать о прошлом, например о своей жизни;
• описать внешность другого человека;
• поделиться своими планами.

А2-B1

На среднем уровне ученик должен:

• освоить навык интервьюирования;
• понимать разговор третьих лиц и поддерживать диалог;
• объяснять свой выбор;
• выражать чувства и слушать новости;
• выдвигать предложения и проекты и отвечать на них;
• составить электронное письмо и ответить на него;
• сформулировать просьбу и ответить на нее;
• вести телефонный разговор;
• уметь выразить протест;
• объяснять причины и следствия;
• воспринимать песни на слух.

B1

Продвинутый уровень позволяет:

• рассказать и написать детективную историю;
• описать место, составить экскурсию;
• оставить отзыв;
• делиться своим мнением о произведениях искусства;
• вести дискуссию и проходить собеседование;
• формулировать цель и мотивацию;
• выражать отрицательные эмоции.

Варианты изучения французского языка

Существует несколько способов научиться говорить по-французски. Для пополнения словарного запаса и изучения грамматики подойдут разговорники и учебники.

Чтобы подтянуть навыки общения, обратитесь к офлайн- и онлайн-учителям или в языковую школу.

Разговорники, учебники, словари и другие книжные пособия

Среди литературы для обучения французской речи выделим те, которые должны быть под рукой:

1. Le Bon Usage, Морис Гревисс – незаменимое пособие для переводчиков, учителей и носителей языка, содержащее подробное описание правил и примеры из литературы и периодических изданий.
2. Le Petit Grevisse – Le Bon Usage в кратком изложении.
3. La Grammaire des premiers temps A1-A2, Мари-Лор Шаларон и Доминик Абри – содержит комплекс упражнений, нацеленных на всестороннее развитие произношения, орфографии, морфологии, синтаксиса и грамматики.
4. La Grammaire française et impertinente, Жан-Луи Фурнье – материал изложен в игровой форме, дополнен веселыми примерами.
5. Grammaire Du Francais, Дельфин Дени и Энн Сансьер-Шато – справочник, направленный на исправление распространенных ошибок.

Языковые школы и группы

Для тренировки разговорного навыка необходима корректная обратная связь, которую лучше получать от человека, владеющего французским.

В каждом городе существуют школы иностранных языков, где можно заниматься лично с преподавателем или присоединиться к группе соответствующего уровня.

Индивидуальный педагог

Если расписание школы не подходит, поищите преподавателя, готового заниматься с вами отдельно. Обучение по Skype – альтернатива очным урокам, к тому же это вариативный по времени занятий способ.

Изучение французского языка онлайн

Чтобы изучения языка шло легко и быстро, дополните регулярные уроки в школе или с преподавателем самостоятельными занятиями. В интернете масса порталов, нацеленных на развитие навыков, среди них есть и бесплатные.

Studyfrench.ru

Ресурс для обучения французскому, на котором выложены учебные видео, тесты, полезные как начинающему, так и продолжающему ученику. Еще одна опция этого сайта – поиск преподавателя в своем городе.

«Полиглот»

Программа телеканала «Культура», направленная на понимание психолингвистической основы иностранной речи. В курсе 16 уроков, содержащих языковые и речевые конструкции.

Extr@ french

Аналог знаменитого сериала «Друзья». Увлекательный сюжет и легкая подача языковых навыков обеспечили проекту популярность в мире.

Ikonet

Представляет собой энциклопедический портал с многообразием тем. Обучение происходит в мультимедийном формате.

BBC

Канал BBC вещает на 28 популярных языках. Сочетание видео и субтитров помогает быстрее вникнуть в содержание текста, грамотные дикторы не допускают ошибок.

Hello Pal

Приложение, разработанное для людей, изучающих иностранные языки. В любой точке мира находите француза, который учит русский, и обучаете друг друга.

Получаете двойную выгоду – общаетесь с носителем языка и находите нового друга.

Polarfle

Ресурс рекомендуется тем, кто уже знаком с французским и продолжает его познавать. Постигать лингвистические премудрости портал предлагает путем расследования детективной истории.

Mondedestitounis.fr

Ресурс создан для самых маленьких учеников, поэтому информация подается в виде мультфильмов, считалок и стихов.

Francaisonline

На сайте есть не только материалы для изучения фонетики и грамматики, но и тесты для проверки знаний и закрепления.

Tapis.com.au

Ресурс, с которого можно начинать изучения языка, т. к. здесь в легкой и понятной форме подаются азы для новичков.

Podcastfrancaisfacile.com

Широкий выбор подкастов с транскрипцией на разные темы – культура, грамотная речь и диктанты для проверки усвоенных знаний.

Bonjour de France

Онлайн-журнал с полным комплексом для изучения, в котором вы найдете уроки, задания, игры, караоке и тесты для оценки.

Vse-kursy.com

Международный ресурс, на котором получают знания в разных сферах, в т. ч. и языковой. Для обучения используется формат вебинаров, а на сайте выложены записи прошедших занятий.

Hosgeldi

Тренажер для пополнения лексики. При входе в приложение выбираете язык и часть речи, которую изучаете. Программа выдает случайные слова и варианты перевода.

При выборе правильного алгоритм считает его выученным и выдает другие.

SpeakASAP

Платформа с бесплатными и коммерческими курсами. В сервис встроен поиск преподавателя для обучения по Skype. Опыт работы – 10 лет, 18 доступных языков.

Lingust

Бесплатный сайт для продолжающих осваивать 1 из 19 представленных языков, с широким ассортиментом статей, аудио и видео.

News in Slow French

Содержит 30 серий, в каждой из которых учитель проводит урок для учащегося перед камерой. Поскольку обучение ведется на английском, сайт подходит только тем, кто знает этот язык.

Irgol

Мастер-классы и курсы от преподавателя Ирины Головановой, собранные на одном ресурсе. На сайте 2 раздела – грамматика и лексика. В новостной ленте полезные подборки по темам.

Le Francais

На 100% бесплатный ресурс с уроками, расположенными по мере возрастания сложности. На главной странице 6 разделов – 3 с курсами, 3 с остальной полезной информацией.

Приложения для изучения французского языка

На смартфон можно установить сотни приложений для изучения языков, которые помогут быстрее освоить навык.

Learn French Phrases & Words

Программа для изучения французских слов, с функцией корректировки произношения. Для проверки фонетики пользователь записывает свой голос и запускает алгоритм, который проводит анализ ошибок. Еще одна полезная опция – разговорник офлайн, который пригодится в путешествии.

Babbel – Learn French

Сборник коротких уроков (по 15 минут) от профессиональных лингвистов, доступный в удобное время. Полезное преимущество – синхронизация с Apple Watch.

French Lessons by Frantastique

Обучение с помощью «умных» часов производства Apple. Сначала приложение проверяет уровень знания языка, а затем выдает соответствующие упражнения.

6000 Words – Learn French Language for Free

Приложения для пополнения лексического запаса. Выучить получится не только написание слов, но и их звучание, за счет наличия транскрипции.

Memrise

Программа для изучения лексики, построенная по принципу ассоциаций. Сервис англоязычный, а значит, и перевод будет с английского на французский.

Le Conjuguer

9000 глаголов в одном месте с учетом разнообразия форм и времен. В поисковом поле вводите глагол – алгоритм выдает модификации.

Quizlet

Программа для учителей, родителей и учеников для повышения успеваемости в любом предмете. Выбираете нужное направление и получаете доступ к урокам и тестам.

Rosetta Stone

Приложение обеспечивает погружение в среду изучаемого языка, т. к. процесс выстроен без использования русской лексики. На сайте доступны 24 языка.

Frantastique

Подбор тренингов в соответствии с интересными тематиками. После установки приложения проходите тестирование для определения уровня владения языком и запросов. Затем будут открываться 15-минутные уроки каждый день.

MosaLingua

Изучение лексики методом интервального повторения. В программу встроен аудиоразговорник, который пригодится в поездке за рубеж.

MindSnacks

9 игр для тренировки лексической памяти визуальным методом с использованием изображений.

Drops

Простая программа для запоминания новой лексики 1 из 36 языков. Приложение удостоено награды «Выбор пользователей» в 2019 г.

Busuu

Комплексный ресурс для изучения языка с упражнениями по лексике, грамматике, письму и чтению. Он рассчитан как на личное, так и на корпоративное использование.

Duolingo

Приложение, разработанное с учетом персональных способностей пользователя к обучению. В программе предусмотрена мотивация внутренней валютой. Такой подход сохраняет интерес к получению знаний.

Free French by Nemo

Одно из преимуществ данного приложения – возможность не только расширять словарный запас, но и сохранять запись своей речи, чтобы со временем сравнивать результаты и видеть прогресс.

Такой вариант не только помогает обучению, но и мотивирует на дальнейшее продвижение.

Социальные сети для изучения

Интернет предлагает выбор ресурсов для общения с представителями разных стран:

• Italki;
• Speaky;
• Hello Talk;
• InterPals;
• Lang-8;
• My Language Exchange;
• Tandem;
• Easy Language Exchange;
• Conversation Exchange.

На этих сайтах можно развивать разговорные навыки, общаясь с носителем языка.

Типичные ошибки

Сложности французского языка, на которые надо обратить внимание, чтобы не совершать распространенные ошибки:

1. Омофоны – слова с одинаковым звучанием и различным написанием. Стремитесь учить словосочетания в контексте, чтобы понимать истинное значение фраз.
2. Непроизносимые буквы. При изучении лексики используйте многократное написание, чтобы запомнить сложные слова.
3. Диакритические знаки. Эти символы сильно влияют на произношение, поэтому игнорировать их нельзя.
4. Формы глаголов. В любом языке это сложная для ученика тема, но тут поможет только заучивание.

Полезные рекомендации

Чтобы выучить язык быстро и легко, практикуйте навык в свободное время через приложения, будучи за рулем автомобиля или в процессе выполнения повседневных дел. Комплексный подход ускоряет освоение материала.

Чаще говорить на французском

Только постоянно практикуясь и разговаривая, можно научиться свободно владеть языком. Поэтому говорите вслух, озвучивая свои действия, общайтесь по видео в соцсетях и посещайте групповые занятия.

Погружаться в языковую среду

Полное погружение – это переезд на время во франкоговорящую страну, но если пока это невозможно, постарайтесь в свободное время прочесть книгу на французском, посмотреть фильм с субтитрами или послушать песни.

Записывать себя на видео или диктофон

Чтобы услышать свои ошибки, запишите речь на аудио или снимайте занятия на видео. Запись дает возможность оценить уровень знания материала. В любой момент можно включить паузу и отработать допущенные ошибки.

Перевести компьютер или телефон на французский

Ноутбук, смартфон – гаджеты, которыми мы пользуемся ежедневно. Сменив язык в настройках телефона на французский, вы быстро привыкнете к некоторым повседневным фразам.

Завести дневник на иностранном языке

Делая заметки каждый день на изучаемом языке, вы одновременно пополняете словарный запас, а также закрепляете правила грамматики и орфографии.

Добиться системности обучения

Тому, кто решил подойти к изучению языка всерьез, недостаточно заглядывать в мобильное приложение раз в неделю. Следуйте составленной программе обучения и каждый день уделяйте время занятиям.

Искать возможность отправиться за рубеж

Чтобы попасть за границу, не обязательно поступать в иностранный вуз или ехать в дорогостоящий тур. Существуют такие программы, как волонтерство, курсы и гранты.

Попытаться думать на французском

Иностранная речь – это не только отличные от родных слова, буквы и звуки, это совсем другое мышление. Чтобы думать на французском, нужно изучать культуру, историю и обычаи страны.

Не пропускать занятия

Если выбрали занятия с преподавателем или присоединились к группе в языковой школе, посещайте каждый урок. Пропуск одной темы повлечет за собой непонимание других, связанных с нею.

Мифы об изучении французского языка

Существует несколько убеждений об освоении французского, которые надо развеять до начала обучения, чтобы они не помешали:

1. Русскоговорящим тяжелее дается французский. Это заблуждение, потому что любой другой язык – сложный на начальном уровне.
2. Нет ничего сложнее французской грамматики. Миф придуман англоязычными людьми, которым непривычны спряжения и склонения.
3. Можно выучить язык за месяц. Нет, это невозможно. На то, чтобы выучить правила, сформировать необходимый словарный запас, понадобится не менее года.

Навыки, которыми должен обладать тот, кто уже выучил французский язык

Существует перечень навыков, которые появляются с освоением языка.

Вы уже знаете французский, если:

• непринужденно общаетесь на любые темы;
• читаете книги и журналы в оригинале;
• смотрите фильмы без субтитров;
• пишете грамотно.

Как только данный уровень достигнут, можно сдавать квалификационный экзамен для получения сертификата и быть уверенным в своих знаниях.