Как быстро выучить греческий язык с нуля: пошаговая инструкция для начинающих

Древнегреческий наряду с латинским долгое время выступал в качестве международного языка для использования в научных и технических кругах. Благодаря этому во многих странах до сих пор используют исконно греческие слова, которые мы понимаем — демократия, театр, философия. Современный греческий язык очень сильно отличается от своего прародителя, но тоже пользуется популярностью, хотя и весьма сложен для изучения. Выучить греческий язык с нуля будет проще, если использовать вспомогательные средства для начинающих, такие как учебники, самоучители, приложения, а также советы от опытных репетиторов, которые мы собрали в одном месте.

Зачем учить греческий язык: цель для мотивации

Согласно данным Википедии, около 15 миллионов человек в мире считают родным и используют для общения греческий язык. В Греции и на Кипре это основной язык.

Чтобы освоить греческий, необходима мотивация. Замечено, что достижение любых целей, в том числе, изучение иностранного языка, вызывает много трудностей при отсутствии четко поставленных целей. Для получения результатов на каждом этапе следует ставить перед собой точно сформулированные задачи и добиваться желаемого, шаг за шагом продвигаясь на пути к их решению.

Важно понимать, что усилия прилагаются не напрасно, и в конце пути обязательно удастся извлечь конкретную пользу. Это может быть поездка в Грецию с возможностью свободного общения с местным населением, чтение книг в оригинале или успешная сдача экзамена на знание греческого языка.

Корректное определение целей — гарантия успеха. От поставленных задач зависят нюансы обучения:

• если изучение греческого языка является частью образовательной программы, особое внимание следует уделить грамматике;
• для получения навыков общения в отпуске за рубежом требуется освоение разговорной речи;
• для покупки недвижимости в Греции необходимо выучить слова, которые используют в процессе оформления документов и при совершении сделки.

Как показывает практика, изучение греческого языка с целью повышения широты своих знаний вызывает намного больше затруднений, чем для сдачи теста в строго отведенное время, например через 3 месяца. Именно поэтому стоит поставить внешний дедлайн, чтобы не растягивать обучение (например, купите билеты на конкретную дату).

Сложно ли выучить греческий язык

Для начала разберемся, сложно ли учить греческий язык русскоязычному человеку. Однозначного ответа на этот вопрос нет. Дело в том, что греческий представляет собой отдельную ветвь индоевропейских языков, и не имеет аналогов.

Освоить греческий язык для общения на бытовом и туристическом уровне не сложно, потому что во многом греческий и русский язык похожи. Произношение имеет большое сходство с русским, и в обоих языках слова в предложении располагаются в свободном порядке. Основные сложности связаны с освоением письменности, особенно с непонятными на первый взгляд буквами вроде Δ, Ω, Ψ. Но и эта процедура, как правило, не занимает много времени на освоение, если регулярно практиковаться.

Навыки разговорной речи, умение читать сказки и понимание текстов песен можно приобрести за несколько месяцев.

При основательном изучении греческого языка часто возникают трудности с грамматикой. Они связаны с высокой сложностью системы времен и их согласования, с сочетанием форм глаголов и с падежами, которые в представленном виде полностью отсутствуют в русском языке.

При наличии опыта изучения иностранных языков, таких как древнегреческий или латинский, или занятий филологией с освоением правил древнерусского и церковнославянского, особых проблем в процессе обучения греческому, как правило, не возникает.

Сколько времени потребуется, чтобы выучить греческий язык

Чтобы достичь уровня уверенного владения греческим, нужно потратить немало времени. Продолжительность обучения зависит от многих факторов, например от особенностей родного языка, других выученных языков, наличие свободного времени для обучения.

По мнению некоторых специалистов, для изучения греческого иностранцу может потребоваться около 1100 академических часов, что приравнивается к одному полному учебному году. За это время можно освоить разговорную речь, научиться чтению и письму.

Данный показатель – средний. В зависимости от степени вовлеченности в процесс и от применяемых методик время обучения может увеличиться или сократиться.

Как быстро выучить греческий язык: пошаговый план обучения

На первом этапе обучения рекомендуется освоить алфавит. Затем можно приступать к чтению и произношению самых простых слов. Двигаться следует по направлению от простого к сложному. Не следует пытаться охватить все сразу, ведь, как правило, это не приносит желаемых результатов.

Особенности греческого языка

Многие русские слова имеют древнегреческое происхождение, но при переводе текста с одного языка на другой часто возникают сложности. Это связано с наличием таких особенностей греческого языка:

• использование точки с запятой (;) вместо вопросительного знака (?);
• наличие уникальных звуков при отсутствии их аналогов в русском языке и необычных букв в алфавите, сложных для произношения (Θ, Ξ, Ω, Ψ, Σ, Δ);
• использование комбинаций из нескольких букв для обозначения одного звука;
• применение разных обозначений для одного и того же звука в зависимости от места их расположения (двух для «о» и для «с», четырех для «и»);
• использование артиклей с существительными, что не характерно для русского языка и не соответствует английскому, так как в греческом они склоняются;
• необходимость правильной постановки ударения при написании каждого слова, состоящего из двух и более слогов.

В греческом нет строгой схемы построения предложений, что свойственно, например, английскому языку. Тем не менее, расположение слов также имеет некоторые особенности, которые нужно учитывать.

Греческий алфавит

Знакомство с греческим языком следует начинать с алфавита. Он состоит из 7 гласных и 17 согласных звуков.

Название	Буква	Звук	Транскрипции
альфа	Α α	а	[a]
бета (вита)	Β β	в	[v]
гамма	Γ γ	г	[g, j]
дельта	Δ δ	д (з)	[d]
эпсилон	Ε ε	э (е)	[e]
дзета (зита)	Ζ ζ	з	[z]
эта (ита)	Η η	и	[i, j]
тета (фита)	Θ θ	с (т)	[θ]
йота	Ι ι	и (й)	[i]
каппа	Κ κ	к	[k]
лямбда (лямда)	Λ λ	л	[l]
мю (ми)	Μ μ	м	[m]
ню (ни)	Ν ν	н	[n]
кси	Ξ ξ	кс	[ks]
омикрон	Ο ο	о	[o]
пи	Π π	п	[p]
ро	Ρ ρ	р	[r]
сигма	Σ σ, ς	с	[s]
тау (тав)	Τ τ	т	[t]
ипсилон	Υ υ	и (ы, й)	[i]
фи	Φ φ	ф	[f]
хи	Χ χ	х	[h]
пси	Ψ ψ	пс	[ps]
омега	Ω ω	о	[o]

Особенности произношения звуков:

1. Греческие гласные звуки [ι, e, a, o, u] соответствуют русским [и, э, а, о, у].
2. «Г» произносится по аналогии с украинским «г». Звучит приблизительно как в русском слове «ага» — с придыханием.
3. Находясь перед гласными и некоторыми сочетаниями букв (αι, ει, οι, ευ), γ произносится приближенно к русскому «й». В результате получаются звуки, характерные для «ю», «я», «ё».
4. Звуки, обозначаемые буквами Δ δ и Θ θ, не имеют аналогов в русском языке. Первый по звучанию приближен к английскому th в слове this. Второй почти аналогичен звуку [θ] в выражении thank you.
5. Буквы Η η, Ι ι, Υ υ соответствуют русскому «и». Располагаясь после гласных, они звучат как «й».
6. O o, Ω ω во всех случаях произносятся как русская ударная «о».

Главная ошибка, которую часто совершают при самостоятельном изучении греческого языка, заключается в неверном произношении слов. Это приводит к сложностям в общении. Носителям греческого языка не всегда удается понять человека, в речи которого присутствует сильный акцент. Для ознакомления с алфавитом и для правильного произношения слов рекомендуется воспользоваться обучающих видео ниже.

Грамматика греческого языка

Без понимания основных грамматических правил греческого языка вы никогда не сможете говорить на нем. Начать можно с базовых понятий:

1. Греческие существительные и прилагательные имеют три рода (мужской, женский и средний) и два числа (единственное и множественное). Изменения рода и числа отличаются для каждого вида слова.
2. Есть определенные и неопределенные артикли, которые указывают на род и число существительных.
3. Глаголы в греческом языке имеют три времени (настоящее, прошедшее и будущее) и три наклонения (изъявительное, повелительное и сослагательное). Глаголы также изменяются по лицам и числам.
4. Греческий язык имеет пять падежей (именительный, родительный, дательный, винительный и звательный), каждый из которых выполняет свою функцию в предложении.
5. Правильное ударение играет важную роль в греческом языке, так как оно может изменить значение слова. Неправильное ударение может привести к неправильному пониманию или произношению.
6. В греческом языке порядок слов в предложении может отличаться от русского. Обычно порядок слов — субъект, глагол, дополнение, хотя это может меняться в зависимости от контекста и ударения.
7. Греческий язык активно использует пассивный залог, когда акцент делается на действии, а не на лице, выполняющем действие.

Артикли в греческом языке

Артикль — это небольшое слово, которое добавляют перед существительными, чтобы указать их род и число. Они важны для правильного образования предложений и определения слов.

Бывают двух типов:

1. Определенный — используется, когда говорим о конкретном, уже известном предмете или о том, что было упомянуто в разговоре раньше.
2. Неопределенный — используется, когда говорим о неизвестном предмете или чтобы указать на количество предметов.

В греческом языке определенный артикль бывает трех родов и изменяется по числам и падежам:

• Мужской род: “ο” (ο καθηγητής – учитель)
• Женский род: “η” (η καθηγήτρια – учительница)
• Средний род: “το” (το σχολείο – школа)

Неопределенный артикль также бывает трех родов, но изменяется по падежам только в единственном числе. Множественного числа у неопределенного артикля нет.

• Мужской род: “ένας” (ένας καθηγητής – один учитель)
• Женский род: “μία” (μία καθηγήτρια – одна учительница)
• Средний род: “ένα” (ένα σχολείο – одна школа)

Артикли ставят перед существительным, при этом определенный сливается с ним в единое слово.

Словарный запас

Освоив алфавит, разобравшись в базовой грамматике и артиклях, вы можете начать строить первые предложения, но для этого нужно изучать слова. Без словарного запаса вы никогда не сможете понимать греческий язык или говорить на нем.

К счастью для русскоязычных людей, многие слова в русском языке взяты из древнегреческого, и знакомы нашему уху:

• Μουσική (mousikí) – музыка.
• Δημοκρατία (dimokratía) – демократия.
• Θέατρο (théatro) – театр.
• Φιλοσοφία (filosofía) – философия.
• Μатемατικά (mathematiká) – математика.
• Φωτογραφία (fotografía) – фотография.
• Κινηματογράφος (kinimatográfοs) – кинематограф, кино.
• Τηλέφωνο (tiléfono) – телефон.

Собирайте уже знакомые слова, и узнавайте новые. Обязательно заведите блокнот и русско-греческий словарь.

Как облегчить изучение греческого языка

Одна из главных составляющих успешного освоения любого языка — практические занятия. Идеальный вариант — погружение в языковую среду. Переезд в Грецию не всегда возможен, поэтому рекомендуется ежедневно пользоваться источниками информации на греческом и минимизировать общение на родном языке. Это поможет мозгу быстрее адаптироваться и перестроиться.

Для повышения эффективности обучения необходимо искусственно создать и поддерживать в своем окружении языковую среду.

Стикеры со словами

Слова, с запоминанием которых возникают сложности, рекомендуется записать на стикерах. Их следует развесить на самых видных местах. Постоянно находясь в зоне внимания, слова будут запоминаться быстрее.

Карточки для обучения

Для заучивания новых слов рекомендуется использовать карточки. На одной стороне следует записать выражение на греческом, а на обратной стороне — перевод на русском. Карточку нужно положить перед собой и попытаться вспомнить значение слова. Затем следует перевернуть ее и мысленно перевести выражение уже с русского языка на греческий. Процедуру рекомендуется повторять до полного заучивания слов.

Кроме карточек следует использовать специальные приложения и игры. Многие из них доступны для скачивания бесплатно.

Читать книги вслух

Для получения более быстрого результата в изучении иностранного языка рекомендуется использовать зарубежную литературу в оригинале:

• классические произведения;
• мифы;
• детские сказки;
• модные журналы;
• газеты;
• новости в интернете;
• даже дорожные указатели.

Чтение помогает расширять словарный запас. На начальном этапе рекомендуется использовать книги зарубежных издательств в переводе на греческий. Найти подходящую литературу можно здесь.

Медиаконтент на греческом языке

Чтобы научиться воспринимать греческую речь на слух, рекомендуется просматривать фильмы и сериалы, озвученные на этом языке. Следует периодически останавливать видео или аудио и повторять вслух услышанные фразы, пытаясь в точности скопировать произношение слов.

Кроме фильмов, рекомендуется слушать греческую музыку и радио. Для этого можно воспользоваться такими ресурсами:

• Ellinikos FM (music);
• Easy FM (misuc);
• Real FM (news);
• Ant1 (TV);
• Skai (TV).

Полезные аудио- и видеоматериалы в большом количестве представлены на англоязычном сайте greekpod101.

Для обучения произношению греческих слов и выражений рекомендуется использовать ресурс acapela-group. Фразу или текст следует скопировать и поместить в специальное поле. Звуковое воспроизведение слов с озвучкой диктором запускается в автоматическом режиме.

Письменное и устное общение

Для получения навыков общения и практического применения полученных знаний рекомендуется найти грекоязычных собеседников. Для этих целей подойдут тематические форумы и сообщества в социальных сетях. На пользу пойдет чтение публикаций, оставление комментариев, написание электронных писем друзьям-грекам, общение посредством голосовых сообщений и звонков.

Главное требование — полный отказ от использования дополнительного языка, например русского или английского.

Дополнительные материалы для изучения греческого языка самостоятельно с нуля

На сегодняшний день существует множество возможностей для самостоятельного изучения греческого языка с нуля. Достаточно просто воспользоваться доступными инструментами.

Учебники по греческому языку для начинающих

Для самостоятельного изучения греческого языка рекомендуется использовать учебники, выпущенные в Греции и одобренные Минобразования данной страны. Такие пособия не содержат опечаток и неточностей.

Подойдут следующие издания:

• Ελληνικά τώρα 1+1;
• Ελληνικά Α’;
• Επικοινωνήστε ελληνικά 1.

К учебникам прилагаются аудиоматериалы, записанные на дисках. Правила грамматики изложены в понятном и простом виде. Для облегчения восприятия они часто сопровождаются иллюстрациями.

В качестве дополнительных материалов рекомендуется использовать справочники по грамматике и глаголам И.В.Тресоруковой.

К лучшим учебникам российских авторов относятся:

1. «Практический курс. Учебник греческого языка» М.Л. Рытовой;
2. «Греческий для начинающих» А.Б. Борисовой;
3. «Новогреческий сегодня. Интенсивный курс» И.Г. Белецкой.

Открытые уроки греческого языка

Благодаря современным технологиям нет необходимости в занятиях с репетитором и в посещении курсов по изучению греческого языка. Можно воспользоваться открытыми уроками в интернете. Для этого подойдут такие сайты:

• lingohut.com;
• lingust.ru.

Самоучители греческого языка для начинающих

Самоучитель позволит всем желающим самостоятельно выучить греческий язык, наработать грамматическую базу, а благодаря текстам, диалогам, упражнениям и аудиозаписям сформировать навыки разговорной речи.

Самый известный самоучитель на русском языке: Михаил Бородкин: Греческий без репетитора. Самоучитель греческого языка

Помимо этого можно обратить внимание на онлайн уроки на сайте BBC с аудиоматериалами, грамматическими упражнениями и играми для начинающих изучать греческий язык.

Онлайн курсы греческого языка

При наличии навыков общения на английском языке, достаточных для восприятия обучающей информации, рекомендуется воспользоваться онлайн курсом, разработанным специально для англоговорящих слушателей. Данная программа была создана кипрским радио. Уроки проводятся носителями греческого языка.

Дополнительные бесплатные аудио-, видео- и другие материалы можно найти на сайте Греко-Американского Союза.

Приложения для изучения греческого языка

Приложения дают возможность постичь все нюансы выбранного вами языка в простой и развлекательной форме:

1. Duolingo
2. LinGo Play
3. FunEasyLearn
4. Speak Greek
5. Greek by Nemo
6. Bravolol Limited
7. Rosetta Stone
8. Books4Languages
9. Vocabulary Trainer

Какие сложности могут возникнуть во время изучения греческого языка

Главные трудности с освоением греческого языка связаны с письменностью, правилами чтения, применением личных местоимений, глаголов-связок и падежей.

Некоторые буквы визуально совпадают с английскими. Мозг автоматически воспринимает их соответствующим образом. Кроме того, для обозначения одного и того же звука могут использоваться несколько вариантов букв и их сочетаний. Связанные с этим трудности чтения преодолеваются в среднем после третьего урока. Правила правописания нужно просто заучить наизусть.

Сложности с применением личных местоимений и глаголов-связок преодолеваются с помощью практики.

Трудности с освоением падежей связаны с изменениями их ударений и окончаний. Особенно это касается родительного. Разобраться с окончаниями удается, как правило, очень быстро. Понимание, куда ставить ударение, приходит постепенно, с помощью систематических практических занятий.

Чтобы изучить глаголы, почувствовать их ритм, разобраться с нюансами, связанными с пассивным залогом, лучше рассматривать данную часть речи сразу во всех временных и лицевых формах.

В целом можно сказать, что трудности изучения греческого языка связаны, главным образом, с его отличительными особенностями. Как показывает практика, на решение перечисленных выше проблем уходит не так много времени, как это кажется на первый взгляд.