Изучение японского языка с нуля

Руководство, как выучить японский язык самостоятельно с нуля дома, поможет подобрать правильную методику и материалы для самостоятельных занятий. Приобретенная языковая компетенция позволит ближе познакомиться с культурой и достоянием Страны восходящего солнца или даже станет возможностью для получения образования или ведения бизнеса в Японии.

Краткая история японского языка

Долгое время развитие японского происходило отдельно от других языков. Лингвистические исследования дают повод утверждать, что японский входит в алтайскую семью и является родственным корейскому. Считается, что на нем общались выходцы с азиатского континента, жившие на островах еще до нашей эры. С другой стороны, долгий период развитие японского языка происходило под влиянием китайского.

Сложности японского языка

Трудности в изучении японского связаны с такими особенностями, как:

• Сложная система письма. В языке 3 алфавита: хирагана, катакана и кандзи (иероглифы, фигурные знаки). Первый используют для японских слов, второй для заимствованных, а фигурными знаками постоянно пользуются при письме. При этом в 1 предложении можно встретить все 3 алфавита. Что касается первых 2 алфавитов, то с ними еще можно совладать, основные сложности возникают с иероглифами. Точное количество кандзи – около 5000. Необходимо выучить минимум 2000 фигурных знаков.
• Важность понимания контекста.
• Счетные суффиксы. Сначала нужно выучить цифры, потом – счетные слова, а дальше – счетные суффиксы.
• Большая скорость произношения – 7,84 слога в секунду.
• Малое количество возможных звуковых сочетаний. Большее количество слов похожи по звучанию. Иногда отличить их можно только по тому, что в одном слове буква произносится немного дольше, чем в другом.

Особенности японского языка для детей

При обучении детей занятия проводят в игровой форме. В работе используют красочные пособия, песни, стихи, сказки, интерактивные видеопрограммы. Дети участвуют в театральных постановках.

Ребенка знакомят с историей страны, культурой, национальными особенностями. Во время обучения, благодаря особой азбуке, логике построения предложений, развиваются память, мышление, воображение. Наравне с этим улучшается родная речь, развивается слух. Дети знакомятся со звуковым разнообразием мира. В них пробуждается исследовательский интерес. Для многих детей японская каллиграфия впоследствии превращается в хобби.

За сколько времени можно выучить японский

У каждого человека свой ритм изучения. Все зависит от мотивации, поставленных целей, способности к языкам, уровня развития памяти. В среднем курсы предполагают обучение в течение 3 лет. Для более глубокого изучения понадобятся дальнейшее совершенствование и оттачивание навыков.

Причины учить японский язык

Японский язык может пригодиться как для частной жизни, так и для ведения бизнеса.

Путешествия

Стимулом для изучения японского может стать путешествие в Страну восходящего солнца. Знание языка даже на бытовом уровне даст возможность пообщаться с местным населением и комфортно себя чувствовать во время поездки.

Бизнес

В Японии производятся косметика, автомобили, бытовая техника и другие товары, что привлекает сюда бизнесменов со всего мира. Знание языка необходимо для заключения партнерских отношений. По этой причине японоговорящий сотрудник – находка для многих работодателей.

Поп-культура

Японская культура окружает современного человека со всех сторон в виде аниме, оригами, манги. Знание языка помогает глубже понять особенности культурного наследия Страны восходящего солнца.

Традиционные искусства

К традиционным искусствам относят карате, чайную церемонию, собирание икебана. Языковая компетенция позволяет свободно общаться с сенсеем, читать литературу на языке оригинала. Все это делает занятия более эффективными.

Получение образования в Японии

Многие люди хотят поехать в страну, чтобы обучиться рисованию аниме, написанию манги, созданию компьютерных игр. Знание языка – необходимое условие для получения образования в Японии.

Жизнь и трудоустройство

Чтобы жить и работать в Японии, нужно знать минимум 2 языка – английский и японский. Страна недружелюбно относится к работникам-нелегалам, но опытные специалисты всегда приветствуются. Изучающие язык могут претендовать на обучение в вузах и дальнейшее трудоустройство по специальности.

Общение с друзьями

Знание языка поможет завести в Стране восходящего солнца хороших друзей и таким образом расширить свой круг общения.

Саморазвитие

Языковая компетенция расширяет кругозор. Изучение японского поможет сломать стереотипы, потому что азиаты имеют другое восприятие мира. Во время занятий тренируется память, развивается логическое и образное мышление.

Инструкция по изучению японского языка

Чтобы приобрести языковую компетенцию, нужно обеспечить себя качественными учебными пособиями, заниматься регулярно и следовать правильному алгоритму.

Изучение алфавита

В японском применяются 4 системы письма:

1. Хирагана – для японских слов.
2. Катакана – для иностранных слов.
3. Кандзи – фигурные знаки, пришедшие из Китая. В обиходе – около 2000 иероглифов.
4. Латинский алфавит – для записи акронимов, названий компаний.

Отработать произношение

Работа над произношением начинается с чтения символов катаканы и хираганы. От произношения зависит значение слова. Одно и то же слово с долгим и коротким гласным имеет разное значение.

Научиться писать

Начинать обучение письму можно, установив соответствующую клавиатуру на компьютере и мобильных устройствах. Удобно пользоваться расширениями, преобразующими в хирагану и кандзи японские слова, написанные латиницей.

Изучение грамматики

Знание грамматики поможет не только понимать язык, но и самостоятельно составлять предложения. В японском подлежащее употреблять необязательно, сказуемое всегда находится в конце предложения. Личные местоимения используются в зависимости от степени формальности ситуации.

Подобрать словари

Во время всего обучения необходимы будут словари. При знании английского лучше использовать японо-английский вариант.

Просмотр фильмов и чтение книг

Наряду с изучением грамматических конструкций по учебникам полезно смотреть японские фильмы. Словосочетание в пособии может казаться чужим и непонятным, но при просмотре кино фраза становится узнаваемой в речи, после чего ее легче использовать бессознательно. Просмотр фильмов помогает пополнять словарный запас.

Когда появляется некоторая уверенность в японском, можно читать мангу, комиксы. Рекомендовано выбирать тексты без фуриганы (фонетических подсказок).

Расширение лексикона

Для пополнения словарного запаса можно использовать метод карточек, а также установить мобильные приложения. Хорошо завести тетрадь и выписывать туда незнакомые слова, которые попадаются при чтении книг или просмотре фильмов.

Общение с носителями языка

Общение с носителями языка поможет правильно применять интонации. Собеседник из Японии может исправлять ошибки в разговоре.

Методики изучения японского языка

Методику изучения языка нужно подбирать под индивидуальные особенности.

Групповые занятия

Изучать язык можно на курсовых занятиях в группе под руководством опытного преподавателя. Важно после каждого урока прорабатывать материал дома самостоятельно. Недостаток такого обучения в том, что в каждой группе находятся люди с разными уровнем и способностями к обучению. Преподаватель чаще работает на среднего ученика.

Индивидуальные занятия с преподавателем

Преподаватель занимается по индивидуальной программе, опираясь на темп усвоения 1 ученика. Частота занятий и их длительность зависят от потребности обучаемого. Недостаток такой формы обучения – высокая стоимость.

Самостоятельные программы изучения

Освоить курс самостоятельно можно и бесплатно. Однако в этом случае не стоит рассчитывать на быстрый результат. Важно выбрать хороший учебник. Главное условие для домашнего обучения – регулярность.

Учеба в Японии

Самый эффективный способ выучить язык – учеба в Японии. Это может быть программа по обмену, языковой тур. Даже если поездка будет на месяц, она откроет много нового, в т. ч. и для тех, кто уже усердно изучает язык.

Техники запоминания иероглифов

Самый популярный метод – прописывание 1 иероглифа в прописях. Метод аудиального запоминания позволяет наращивать умение воспроизводить японскую речь.

Карточки

Можно сделать карточки с новыми словами. К ним обязательно следует добавить транскрипцию, поясняющий рисунок.

Ассоциации

Каждый иероглиф рассматривается как небольшая история.

Замена слов

Нужно найти слово родного языка, созвучное со словом иностранного, тогда первое станет ключом для запоминания второго. Например, как запомнить слово Mori – лес по-японски: “лес” – это “море” деревьев.

Программы для изучения

Удобные программы, которые можно установить на ноутбуке и смартфоне, упростят изучение языка.

Wakan

Это приложение умеет:

• отыскивать иероглифы по десяткам признаков;
• показывать перевод и произношение;
• отмечать, какие иероглифы уже изучены;
• отыскивать кандзи в словаре;
• переводить тексты.

ЯРКСИ

Японо-русский компьютерный словарь содержит 60000 слов, базу иероглифов с русскими названиями и толкованиями, поддерживает поиск по множеству признаков, по графическому изображению.

Anki

Программа для запоминания флеш-карт является признанным лидером в своей области. Имеет версии для всех операционных систем и мобильных телефонов, включая интернет-версию. Достаточно установить программу на любое удобное устройство, а потом просто учить.

ZKanji

Программа является конкурентом “Вакана”. Отличатся тем, что не содержит переводчика.

WWWJDIC

Программа позволяет искать комбинации слов в браузере и перевод из адресной строки.

AppLocale

Если приложение показывает не японские иероглифы, а каракули, то нужно запустить его из-под AppLocale. Утилита позволяет запускать приложения с иной системной локалью.

AGTH/Chiitrans/Chiitrans Lite

Приложение позволяет играть в новеллы, выясняя значения незнакомых слов и делая перевод предложений.

Rikaichan

Модуль браузера со всплывающим переводом слов японского на другие языки. Имеет словарь имен.

Другие ресурсы для изучения японского языка

Студенты часто используют следующие ресурсы:

• Tae Kim’s Grammar Guide – приложение для новичков;
• AnkiDroid – приложение с большим количеством слов;
• “Изучать японский” – приложение для начинающих;
• “Страна Начала Солнца” – портал, содержащий материалы по лексике.

Ошибки при изучении японского языка

При изучении японского языка допускаются следующие ошибки:

1. Пренебрежение регулярными занятиями. Чтобы достичь результата, нельзя заниматься время от времени.
2. Японский не русский. Большинство русских словосочетаний, просто переведенных на японский, не будут иметь смысла. Чтобы правильно употреблять японские слова, необходимо учить их в контексте.
3. Удлинение гласных. Новички не всегда обращают внимание на долготу гласных, а позже появляются проблемы с запоминанием долготы.
4. Отсутствие системы. Понимание принесет постоянное повторение пройденного материала, а не желание побыстрее пройти учебник.
5. Чрезмерная фантазия. Нельзя ничего додумывать, т. к. можно не только не понять смысла того, что написано, но и неправильно заучить материал.
6. Чтение про себя. Рекомендуется читать вслух, четко проговаривая каждое слово. Читать нужно громко. Можно записывать на телефон, прослушивать.
7. Использование транскрипции на кириллице.
8. Подписывание произношения над словами в тексте. Эта вредная привычка мешает запоминанию новых слов, т. к. подсказка не дает возможности задумываться. Лучше записывать новые слова в тетрадь.
9. Игнорирование стиля речи. В языке используются разные местоимения при обращении к мужчине и женщине, к старшему по возрасту и младшему. Правильное формирование речи позволит избежать глупых ситуаций в будущем.

Рекомендации начинающим

Чтобы сделать первые шаги в изучении языка, стоит придерживаться следующих рекомендаций:

1. Поставить цель – для чего изучается язык.
2. Заниматься регулярно. Лучше часто понемногу, чем редко и долго.
3. Изучить слоговые азбуки. Сначала нужно изучить 92 символа катаканы и хираганы.
4. Не делать установку запомнить сразу все иероглифы (5000). Даже японцы учат кандзи на протяжении всей жизни. Для изучения стоит применять проверенные техники запоминания. Для понимания языка достаточно всего 1000, а для сдачи теста на высоком уровне – 1500-2000 знаков.
5. Регулярно оттачивать произношение.
6. Постоянно пополнять словарный запас. Это следует делать параллельно с отработкой произношения.
7. Установить контакт с теми, кто находится на той же стадии изучения японского. Общение на сайтах поможет сохранять мотивацию, получать ценные советы, не допускать типичных ошибок.
8. Погрузиться в среду. Языковая среда – СМИ, книги, фильмы, музыка, аниме – должна быть повсюду.
9. Изучать историю и культуру Японии.

Многие школы по изучению японского организуют языковые туры. Победа в конкурсах может предоставить такую возможность бесплатно.