Как быстро выучить корейский язык

корейский флаг

Отсутствие времени для посещения курсов и репетитора заставляет полиглотов искать способ, как выучить корейский язык самостоятельно дома с нуля. Основательное и пошаговое изучение незнакомой дисциплины поможет достичь необходимых результатов в короткие сроки.

Содержание

Важные аспекты корейского языка

Современный корейский (хангыль) делится на 6 диалектов, для каждого из которых характерны свои грамматические, фонетические и лексические особенности. В Северной Корее используется пхеньянский говор, в Южной — сеульский диалект. При этом жители различных регионов без труда понимают друг друга.

На развитие корейского оказали влияние вьетнамский, японский и китайский, из которого хангыль заимствовал не менее 50% лексики. В Северной Корее сохранилось смешанное письмо — одновременное использование национального алфавита и китайских иероглифов. В ХХ в. словарный состав пополнили заимствования из английского и немецкого. В течение последних нескольких десятилетий северокорейский развивается под влиянием русского.

Одной из главных трудностей хангыля считается необходимость учитывать социальное положение собеседника. Наличие того или иного статуса требует использования специальных лексем и аффиксов. При обращении часто используются слова, указывающие на положение человека в обществе, его профессию и т. д. (господин министр, учитель Ким, доктор Пак).

Правильный настрой перед обучением

Правильный настрой во многом определяет результаты обучения. Ученик должен морально подготовиться к возможным трудностям, которые возникнут в процессе знакомства с хангылем. Перед началом занятий необходимо создать мотивацию и определиться с конечной целью учебного курса.

Прежде чем начать осваивать лингвистический материал, стоит провести несколько страноведческих уроков, которые помогут погрузиться в незнакомую культуру.

Корейский алфавит

Письменность была создана корейскими учеными и королем Сэджоном в середине XV в. Однако пользоваться алфавитом начали только в конце XIX в.

Корейский алфавит
Корейский алфавит с транскрипцией.

Простые и сложные гласные

В хангыле 21 гласный звук. Их делят на простые и производные (сложные). Сложные гласные представляют собой дифтонги, образованные соединением нескольких фонем. Корейский слог образуется вокруг одного гласного звука.

Простые и сложные согласные

В корейском 19 согласных фонем, большая часть из которых имеет звуковые соответствия в русском языке. 5 звуков произносятся с придыханием. 5 фонем считаются сложными, поскольку произносить их нужно с большей силой, чем их простые варианты. Согласные не употребляются самостоятельно.

Числительные и фразы

Корейские числительные
Корейские числительные.

Носители хангыля используют китайские и корейские числительные. Особенности употребления:

  1. Числительные от 11 до 19 образуются путем сложения десятка и единиц (12=10+2). Образование числительных от 20 до 99 происходит по такому же принципу. Но чтобы назвать число по-китайски, необходимо умножить 10 на нужное количество десятков, а затем прибавить единицы (58=5х10+8).
  2. Считая от 100, применяют китайские числа, смешанные с корейскими.
  3. Китайские лексемы могут быть использованы для обозначения порядковых числительных.
  4. При указании возраста слово «лет», «год» и т. д. необходимо произносить на том же языке, что и числительное. При использовании корейского употребляется «саль», а китайского — «сэ».
  5. Указывая количество минут, корейцы пользуются китайским. При указании времени от полуночи до полудня применяют корейский. Время второй половины дня допустимо называть как по-корейски, так и по-китайски.

Особенность корейского заключается в использовании счетных лексем, употребляемых после числительного. Например, говоря о билетах на поезд, следует сказать «3 листа билетов» (по-русски «3 билета»). Перед счетными суффиксами некоторые исконно корейские числительные подвергаются изменению: сымуль-сыму (20).

Фраза на корейском языке имеет более строгий, чем в русском, порядок слов.

Другие особенности:

  1. Большая часть предложений строится по схеме: субъект-объект-предикат.
  2. Придаточное предложение должно предшествовать главному.
  3. Определение стоит до определяемого слова.
  4. Союзы для соединения лексем в составе фразы практически не используются.

Написание букв и грамматика

Корейские буквы пишутся сверху вниз и слева направо одним начертанием.

Грамматике присущи следующие особенности:

  1. Номинализация. Все формы языка стремятся к имени существительному.
  2. Сингармония. Влияние последней гласной в слове на выбор аффикса называется сингармонией.

Обучение разговорной речи

Для обучения разговорной речи в домашних условиях необходимо использовать аудиозаписи. Работа начинается с постановки произношения, при которой учащийся должен подстраивать свой речевой аппарат под незнакомые звуки. После освоения фонем можно переходить к лексемам и целым фразам.

Возможные варианты упражнений для обучения разговорной речи:

  1. Повторение за диктором. Повторять нужно не только звуки, которые изучают при прохождении вводно-фонетического курса, но и тексты. При выполнении такого упражнения одновременно происходят тренировка речевого аппарата и усвоение лексики.
  2. Воспроизведение диалогов. Работать с диалогами можно в паре или имитировать общение с диктором. При увеличении словарного запаса следует разнообразить свои ответные реплики.
  3. Пение. Вокальные упражнения — легкий способ освоить фонетику и разговорную речь. Во время пения учащийся расслаблен и сконцентрирован на воспроизведении мелодии. Усвоение звуков и лексики происходит автоматически.
  4. Чтение и заучивание текстов. Один и тот же текст рекомендуется читать вслух 2-3 раза не менее 3-4 занятий подряд. Затем можно переходить к заучиванию наизусть.
Аудиозапись для изучения языка
Аудиозапись для изучений корейского языка.

Формат домашних занятий и длительность получения результата

Главным достоинством самостоятельных домашних занятий является возможность выбирать их продолжительность и содержание. Уроки могут занимать всего 10-15 минут. Однако желательно заниматься не менее получаса.

Возможный план урока:

  1. Фонетическая зарядка. Проводить зарядку следует даже в тех случаях, когда учащийся не планирует выполнения упражнений на говорение.
  2. Контроль пройденного. Сначала рекомендуется повторить материал, изученный 2-3 урока назад. Затем можно перейти к проверке знаний, полученных на прошлом занятии.
  3. Изучение нового материала. Получению новых знаний стоит посвящать не более ¼ всего урока.
  4. Выполнение упражнений для закрепления пройденного материала.
  5. Подготовка заданий для следующего занятия. При самостоятельном обучении ученик должен готовить себе небольшие контрольные. Такой вид работы способствует повторению пройденного.

Каждый урок нужно посвящать совершенствованию не более 1-2 навыков. Например, на одном занятии проводится диктант, а на другом можно совместить аудирование и говорение. Занимаясь не менее 3-4 раз в неделю, первые результаты можно получить уже через 1 месяц обучения.

Возможно обучение за 15 минут

Выучить корейский за 15 минут в домашних условиях можно, если заниматься регулярно. Перерывы между уроками не должны быть больше 2-3 дней. Занятия свыше 45 минут вызывают переутомление.

Советы по запоминанию и изучению

Чтобы быстро освоить язык, необходимо:

  • Начать с азов. При освоении корейского внимание следует уделить алфавиту, который представляет большую сложность для запоминания, чем латиница. Затем необходимо перейти к освоению часто употребляемых в быту фраз (приветствия, прощания, просьбы).
  • Найти единомышленников. Общение с людьми, мечтающими выучить корейский, не только облегчает обучение, но и стимулирует к развитию.
  • Стараться думать на иностранном языке. Это становится возможным уже на уровне А2. Например, глядя в окно, можно размышлять о погоде (мысленно описать небо).
  • Развивать все виды речи. Нужно научиться читать, писать и разговаривать на корейском. Не стоит заниматься развитием только одного способа владения языком.
  • Контролировать свои достижения. Следует завести рабочую тетрадь на 48 и более листов. Ученик должен отмечать, сколько новых слов он запомнил и какие навыки освоил за предыдущие занятия.
  • Использовать полученные знания. Если в течение месяца человек не употребляет новых лексем и выражений, он может их забыть.

Какие еще варианты обучения можно выбрать

Люди, ищущие способ, как быстро выучить корейский язык, не должны ограничиваться только самообучением в домашних условиях. Современные учебники, аудио- и видеозаписи не смогут заменить живого общения.

Курсы или репетитор

Выбор между курсами и репетитором зависит от лингвистических способностей ученика и конечной цели обучения. Если изучение корейского — это хобби, достаточно посещения групповых занятий.

Однако людям, планирующим учебу за границей, следует работать с репетитором, который сможет уделить ученику больше времени, чем преподаватель на курсах. Недостатком такого варианта следует считать ограниченность круга общения. Рекомендуется совмещать обе формы обучения.

При выборе репетитора обращают внимание не только на преподавателей с опытом. Допустимо обращаться и к студентам. Знания преподавателя, получившего диплом 10-15 лет назад, могли устареть.

Изучение языка с репетитором
Для изучения языка можно воспользоваться услугами репетитора.

Зарубежные школы и ресурсы

Для изучения хангыля чаще выбирают южнокорейские школы, стоимость обучения в которых начинается от $210. Продолжительность занятий может составлять от 2 недель до 2 месяцев. Предусмотрены программы для учащихся всех возрастов. В большинстве школ уроки ведутся на английском.

В изучении корейского помогут такие иностранные сайты, как:

  1. Talktomeinkorean.com. Ресурс подходит для освоения грамматики.
  2. Howtostudykorean.com. Кроме учебного материала, на сайте представлены рассказы на корейском.
  3. Hosgeldi.com. На этом сервисе пользователю предлагается учить лексику по картинкам.

Непосредственно носитель языка

Занятия с носителем стоят дороже, но отличаются большей эффективностью. Желательно брать уроки у преподавателя, живущего в Северной или Южной Корее. Учитель, проживающий в стране изучаемого языка, может своевременно проинформировать своего ученика обо всех изменениях в корейском. Знания преподавателя, живущего за пределами родины, могли утратить актуальность.

Сервисы для изучения корейского с нуля

Интернет-сервисы и специальные приложения необходимы каждому желающему освоить хангыль самостоятельно.

LingQ на базе Кауфмана

Автором методики онлайн-обучения стал полиглот Стив Кауфман. Выучив 16 иностранных языков по своему методу, Стив доказал его высокую эффективность. Изучение корейского осуществляется по тем же принципам, по которым человек когда-то осваивал родную речь.

Интернет-сервис для изучения языка
Интернет-сервис для изучения языка онлайн.

Catch it Korean для англоговорящих

Система предлагает обучение в игровой форме. Разработчики программы утверждают, что первые навыки общения на корейском можно получить уже через несколько минут работы с приложением. Система предусматривает вознаграждение за успехи в учебе.

От простого к сложному с Hangugo

Бесплатный самоучитель позволит освоить корейский язык с нуля. Сайт подходит для обучения как детей, так и взрослых. При наличии базового словарного запаса можно выбрать курс для продолжающих.

Словари корейского языка

К популярным онлайн-словарям корейского относится Яндекс.Переводчик. Сервис перевидит с хангыля на русский и с русского на хангыль. Для начинающих подходят тематические ресурсы, содержащие базовую лексику. Найти такие пособия можно на сайтах KoreaForu, kimi-school и других. Kmaru.com — корейско-русский словарь, дающий подробное толкование лексики и примеры ее употребления в различных контекстах.

Группа в ВК с полезными материалами Mykorean

Mykorean — сообщество в социальной сети ВК. Пользователь может скачать учебные материалы любого уровня сложности (учебники, художественную литературу и т. д.). В Mykorean изучающие корейский находят единомышленников, общаются, обмениваются ссылками на полезные ресурсы, помогают друг другу с переводом текстов.

Сообщество в Вконтакте
Сообщество в социальной сети Вконтакте для изучения языка.

Веселая учеба с Infinite Korean

Учебная программа представлена в виде интерактивных игр. Приложение предназначено для усвоения распространенных слов и выражений.

Hinative с возможностью задать вопрос носителю

Сервис доступен как в десктопной, так и в мобильной версии. Пользователь может обратиться за помощью к носителю при переводе или составлении текста. Hinative также используется для изучения других иностранных языков.

Drops для изучения хангыля

Приложение необходимо на ранних этапах обучения. Оно помогает выучить алфавит. Мини-игры Drops облегчают проведение уроков. Одна из особенностей приложения состоит в том, что оно помогает выработать привычку к регулярным занятиям.

Видеоуроки корейского

Видеоуроки можно найти в социальных сетях или на таких ресурсах, как YouTube. Они представляют собой записи продолжительностью 15-20 минут. С помощью урока можно в короткие сроки освоить произношение, выучить счет, названия дней недели и месяцев. Наличие видео помогает сконцентрироваться на изучаемом материале. Благодаря использованию визуального образа запоминание происходит быстрее. Желательно, чтобы уроки вели носители языка.

Другие приложения для изучения

К популярным приложениям относится Hangeul 101. Программа используется для изучения алфавита. С ее помощью можно научиться конструировать слоги. Базовая версия приложения распространяется бесплатно. Заплатив $1.99, пользователь получает доступ к расширенным возможностям. Плата освобождает от просмотра рекламы.

Сайты с уроками

Сайты с готовыми уроками можно использовать в качестве дополнительного учебного материала. Такие сервисы часто предлагают грамматические упражнения и тексты. Некоторые сайты воспроизводят печатные издания.

Поскольку контент может быть подобран непрофессионалом или человеком, не являющимся носителем корейского, доверять представленному материалу можно не всегда. Недостатком сайтов с уроками нередко становится отсутствие аудиофайлов.

Сравнение с языками похожей группы

Большинство лингвистов считают корейский изолятом. Некоторые исследователи относят хангыль к угро-финским, полинезийским или алтайским языкам. С точки зрения типологии корейский относится к агглютинативной группе, главной чертой которой является сохранения основы лексемы в процессе словообразования. Изменить лексему можно только при помощи аффикса, который и указывает на грамматическую категорию.

Небольшая группа исследователей считает хангыль дальним родственником китайского по следующим причинам:

  1. Сходство названий. Оба самоназвания включают элемент «хан» (хангыль) или «хань» (ханьюй, китайский). По мнению некоторых лингвистов, у языков мог быть общий предок, который использовался несуществующей сегодня этнической группой.
  2. Общие грамматические принципы. Как и в китайском, в корейском на грамматические категории указывают присоединенные к основе слова аффиксы.
  3. Применение китайских иероглифов (ханча). Использование пиктограмм также рассматривается учеными как доказательство родства. Однако по другой гипотезе, иероглифы указывают только на близость проживания предков современных китайцев и корейцев. Графемы следует считать заимствованием, не доказывающим общее происхождение. Ханча применяется для написания китайской лексики. Любая лексема, записанная с использованием иероглифов, может быть зафиксирована на хангыле.
  4. Употребление счетных слов.

В целом, если вы будете знать другие азиатские языки, вам будет проще выучить корейский язык самостоятельно. По крайней мере язык не будет казаться настолько незнакомым, как абсолютному новичку.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector