Украинский язык входит в топ50 самых распространенных языков в мире – на нем говорит 33 млн человек. По распространённости он занимает второе место среди славянских языков. Именно поэтому все больше и больше людей хотят выучить украинский язык, как дополнительный. И для русскоговорящих это будет не сложно.
Содержание
Происхождения украинского языка
Если верить историкам, украинский язык существовал уже в XIII веке, а формироваться он начал ещё в VI веке, однако пока это не доказано. Это можно объяснить тем, что в те времена украинский язык был исключительно устным, а письменность велась на древнерусском.
Первые предпосылки существования украинского языка появились лишь в XIX веке, тогда же начала развиваться грамматика и письменность. Язык постепенно стал внедряться в полное употребление.
Украинский язык входит в группу индоевропейских языков, а его ближайшим родственником считается белорусский язык. Для многих это будет открытием, но северная диалектная группа украинской мовы оказала влияние на развитие белорусского разговорного языка.
Как и другие индоевропейские языки, украинский имеет общие черты с другими языками данного семейства, которые, так или иначе, влияли друг на друга. К таким языкам относятся:
- санскрит;
- греческий;
- древнеперсидский;
- исландский;
- армянский.
О тесной связи с русским языком можно и не упоминать.
Сложности для русскоговорящих
Несмотря на родство русского и украинского языков, русскоговорящим людям не так-то просто освоить этот уникальный и красивый язык. Если вы полный новичок в изучении языка, то без помощника в виде преподавателя вам не обойтись.
Конечно, вам, как носителю русского языка, не придётся так сложно, как итальянцу, англичанину и т.д. Даже не зная украинский, россияне могут хотя бы примерно понять, о чём говорит украинец. Это обусловлено общими чертами лексики, семантики и грамматики. Но существуют особенности, которые могут запутать русскоговорящего и вызвать проблемы во время обучения.
Для чего обучаться украинскому языку
Изучение любого языка благотворно влияет на развитие мозга. По словам учёных, ничто так не «прокачивает» человеческий мозг, как обучение другим языкам и запоминание новых слов. Более того, люди, которые владеют в совершенстве хотя бы одним иностранным языком, в старости меньше подвержены риску потери памяти, развитию склероза и других подобных заболеваний.
Причем не важно то, как быстро получится выучить украинский язык или любой другой. Важен сам факт изучения новых слов, формирование новых нейронных связей в голове, и восприятие непривычной информации.
Плюсы языкового развития
Помимо пользы для здоровья, можно выделить несколько других плюсов изучения языка:
- Знание иностранных языков может стать решающим фактором приёма на востребованную должность.
- Языки дают возможность получать образование за границей, слушать лекции, смотреть фильмы и слушать музыку без перевода.
- Изучая другой язык, вы лучше понимаете свой собственный.
- Зная другой язык, вы значительно расширяете свой круг общения, можете говорить с иностранцами, заводить новые интересные знакомства.
- Если у вас есть украинские корни, но вы не знаете украинского языка, его изучение демонстрирует ваше высокое духовное развитие, патриотизм, желание быть причастным к культуре предков.
У каждого новичка, решившего изучать иностранный язык, свои мотивы и цели, и он легко может дополнить свой список плюсов.
С какими проблемами можно столкнуться при самостоятельном изучении
Абсолютно любой язык, не только украинский, невозможно выучить без занятий с репетитором и без общения с носителями. Вы можете посвятить годы на самостоятельное изучение языка, но ни одна книга или учебник не поможет вам так, как живой преподаватель.
Но и самостоятельное изучение – это важная составляющая учёбы. Без этого занятия с учителем не дадут желаемого результата.
«Обучение должно быть комплексным и всесторонним, только в этом случае возможен успех».
Вот, что должно включать в себе оптимальное изучение языка:
- занятия с преподавателем;
- общение с носителями языка;
- самостоятельное обучение дома по книгам, курсам, фильмам и т.д.
Если хоть одна из трёх составляющих отсутствует, это значительно тормозит ваш процесс.
Накладно заниматься с репетитором? Освойте базовые знания, преодолейте с учителем первые сложности, а потом можете продолжить обучение без посторонней помощи. Изучать язык с самого нуля в одиночку – плохая идея.
Подготовка к занятиям
Перед началом обучения запаситесь источниками информации и проработайте структуру своего обучения. Только так вы сможете научиться говорить и писать на языке быстрее и лучше.
Разработка плана
В зависимости от уровня владения украинским языком, составьте план обучения. Как правило, этим занимается преподаватель.
При самостоятельном обучении можно обратить внимание на онлайн-курсы. Изучите содержание, и по нему составьте свой план обучения. Следите, чтобы равномерно распределять виды деятельности, не зацикливаясь только на теории.
Определение набора важных фраз
Решите, с какой целью вы изучаете язык:
- бизнес;
- путешествия;
- общение с украинскими друзьями и проч.
Исходя из цели, составьте перечень слов и фраз, которыми вам нужно овладеть в первую очередь.
Сбор источников информации
Для изучения нового языка придётся запастись несколькими источниками информации:
- официальный сайт украинского языка ukrainskamova.com;
- самоучители, пособия, учебники, словари;
- обучающие курсы;
- украинские телепередачи, фильмы, песни и т.п.
- аудиокурсы;
- полезные приложения для изучения («Мова — ДНК нації», «Р.І.Д», «L-Lingo», «Українська бібліотека»)
Создание целей на каждый день
Не торопитесь и не старайтесь изучить огромное количество информации за короткий промежуток времени. Ставьте для себя маленькие цели. Например, каждый день изучайте по 15-20 новых слов.
Не забывайте об отдыхе, уделяйте учёбе 40-60 минут времени в день.
Нюансы чтения некоторых букв
Важно усвоить следующие особенности украинского языка:
- русская буква «и» в украинском языке произносится как «ы»;
- русская «е» звучит как «э»;
- в украинском звук «е» отображается на письме как «є»;
- русское «и» пишется в украинском «i»;
- «ї» в украинском не имеет аналога в русском языке, она произносится как «йи»;
- в зависимости от звонкости наша «г» пишется в украинском по-разному: «г» – если звук приглушённый, а «ґ» – если взрывной.
Полезные видео об изучении украинского языка
На этом видео вы познакомитесь с электронным плакатом «Весела абетка», который может помочь в изучении украинского языка не только ребёнку, но и взрослому. У данного приспособления 3 режима работы: изучение, песня, экзамен.
Плакат оснащён сенсорными кнопками, позволяет регулировать громкость и имеет функцию автоматического выключения при отсутствии действий в течение одной минуты.
Видео «Украинский алфавит за 5 минут» в красочной и интересной манере учит украинскому алфавиту. Внимательно слушайте, как закадровый голос произносит слова, повторяйте за ним.
Канал на YouTube под названием «17 Minute Languages» предоставляет пользователям бесплатные уроки украинского языка. На первом занятии вы выучите необходимые слова на этом языке, а если будете смотреть видео 5 дней подряд, то запомните почти все слова из ролика.
Рекомендации для новичков
В изучении языка, как и в любом другом деле, вам поможет лишь упорный труд и систематический подход. Учитесь каждый день, не бойтесь трудностей, будьте настойчивы в достижении цели.
Для получения положительного результата вам нужно поработать над собой и постоянно улучшать свои навыки.
Терпение и раскованность
Боязнь большинства новичков – «надо мной буду смеяться». Из-за этого они так и остаются новичками на протяжении многих месяцев и даже лет. Помните, что без применения знаний на практике вы ничему не научитесь, а так и продолжите топтаться на одном месте.
Не бойтесь разговаривать на изучаемом языке, пусть и не идеально. Никто не будет смеяться над вами, ведь понимают – для вас это не родной язык. И попытка выучить что-то новое вызывает уважение у окружающих.
Больше общения с носителями языка
Ничто так не способствует развитию в изучении языка, как общение с его носителями. Старайтесь общаться с несколькими украинцами, не бойтесь показаться глупым. Адекватные люди нормально воспринимают ошибки иностранцев и с удовольствием помогают их исправлять.
А если у кого-то ваши промахи вызывают насмешки, это означает только одно – вам не по пути с этим человеком. Старайтесь окружать себя теми людьми, которые способны тактично и аккуратно вас поправить.
Искать собеседника можно в интернете. Есть сайты, где можно обменяться контактами с теми, кто изучает ваш язык. Во время разговора собеседник будет совершенствовать свой русский язык, а вы – украинский.
Переписка на украинском языке
При этом старайтесь использовать те слова, которые знаете, не обращайтесь к онайн-переводчикам. Стремитесь к такому уровню владения языка, когда для комфортного общения вам не придётся подглядывать в словарь.
Чтение в оригинале
Старайтесь заполнить свою жизнь украинскими текстами. Смотреть новости, читать книги, полезные статьи на изучаемом языке. Сначала это может вызывать дискомфорт, и придется часто обращаться к словарю, чтобы уточнить значение слова.
Но со временем вы начнете запоминать частоповторяющиеся слова. И со временем обращаться к словарю вы будете все реже и реже.
Где взять бесплатные уроки
Огромное количество бесплатных уроков украинского языка вы найдёте на YouTube. Там есть видео как для начинающих учеников, так и для более продвинутых.
Помимо этого можно обратить внимание и на другие источники информации:
- Платформа book2 предоставляет доступ к бесплатному изучению 50 иностранных языков, в том числе и украинскому. Все учебные материалы вы можете получить как онлайн, так и в виде приложения для смартфона. Все уроки структурированы, что избавит вас от путаницы и станет эффективным дополнением к основному изучению языка с учителем.
- Словарный тренажёр hosgeldi.com качественно пополнит ваш словарный запас. Вы можете слушать произношение каждого слова, собирать фразы. Сервис позволяет пользователям воспользоваться услугами репетитора по скайпу.
- forvo.com – этот сайт поможет вам исправить неправильное произношение, научить строить фразы и предложения на украинском языке.
- Аудиокниги – прекрасный помощник в изучении иностранного языка в домашних условиях. Сайт librivox.org представляет собой онлайн-библиотеку, где вы найдёте множество аудиокниг на украинском языке.
Огромное количество желающих изучить украинский язык не преследуют какую-либо конкретную цель. Всё больше людей интересуются мовой из-за её красоты, звучности, мелодичности и сожалеют, что такой уникальный язык наши российские дети не изучают в школах.
Освоение нового языка – это всегда большая работа и кропотливый труд, но даже это можно делать с интересом. Применяйте все описанные в статье советы и изучайте украинский язык с удовольствием!
Загрузка...
